Политика конфиденциальности Dalalang
Последнее обновление: 30 сентября 2026 года
1. Общие положения
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, какие персональные данные обрабатываются при использовании сервиса Dalalang, для каких целей они используются, где хранятся, кому могут передаваться, а также какие права имеет пользователь в отношении своих персональных данных.
Dalalang — многоязычная платформа для изучения языков, предоставляемая ТОО «Morrowapps».
ТОО «Morrowapps» осуществляет обработку персональных данных пользователей Dalalang в соответствии с законодательством Республики Казахстан и настоящей Политикой конфиденциальности.
Политика распространяется на мобильное приложение Dalalang и связанные с ним сервисы Dalalang, в которых она опубликована или на неё дана ссылка.
2. Какие данные мы собираем
Dalalang обрабатывает только персональные данные, необходимые для работы сервиса и предоставления пользователю функций изучения языков.
Данные аккаунта
При создании и использовании аккаунта Dalalang могут обрабатываться:
- адрес электронной почты;
- идентификатор пользователя;
- статус и роль аккаунта;
- дата создания и изменения аккаунта;
- дата подтверждения электронной почты;
- технические идентификаторы, необходимые для работы аккаунта и авторизации.
Пароль пользователя не хранится в открытом виде. В базе данных сохраняется его криптографический хеш.
Данные авторизации и безопасности
Для обеспечения входа в аккаунт и поддержания пользовательской сессии Dalalang обрабатывает технические данные, связанные с авторизацией, включая сведения о пользовательских сессиях и временных токенах.
Токены подтверждения электронной почты и другие аналогичные секреты не хранятся в базе данных в открытом виде, если техническая реализация предусматривает их хеширование.
Учебные данные
Для сохранения прогресса и предоставления функций обучения Dalalang может обрабатывать:
- выбранные пользователем курсы и уровни;
- текущий курс, уровень, юнит и урок;
- прогресс прохождения учебных материалов;
- учебную активность;
- XP и другие показатели прогресса;
- выбранные учебные цели и настройки обучения.
Эти данные связаны с аккаунтом пользователя.
Данные, которые Dalalang сейчас не собирает
В текущей версии Dalalang не запрашивает у пользователя:
- номер телефона;
- дату рождения;
- пол;
- домашний адрес;
- документы, удостоверяющие личность;
- точную геолокацию;
- контакты устройства;
- фотографии пользователя;
- голосовые записи пользователя;
- иные пользовательские файлы.
Состав обрабатываемых данных может изменяться по мере развития Dalalang. При добавлении функций, требующих обработки новых категорий персональных данных, настоящая Политика будет при необходимости обновлена.
3. Для чего мы используем данные
Dalalang обрабатывает персональные данные пользователей только для определённых целей, связанных с предоставлением и безопасной работой сервиса.
Персональные данные используются для:
- создания и обслуживания аккаунта пользователя;
- аутентификации пользователя и управления пользовательскими сессиями;
- подтверждения адреса электронной почты;
- отправки необходимых сервисных сообщений, связанных с аккаунтом;
- предоставления функций изучения языков;
- сохранения выбранных курсов, уровней и других учебных настроек;
- сохранения учебного прогресса, активности, XP, учебных целей и других показателей обучения;
- обеспечения безопасности аккаунтов и предотвращения злоупотреблений;
- обеспечения технической работоспособности и стабильности Dalalang.
Dalalang не использует персональные данные для целей, несовместимых с целями, для которых они были собраны.
Если в будущем Dalalang начнёт обрабатывать персональные данные для новых целей, настоящая Политика и, при необходимости, пользовательское согласие будут обновлены до начала соответствующей обработки.
4. Хранение персональных данных
Основная инфраструктура Dalalang размещена на территории Республики Казахстан.
Персональные данные аккаунтов пользователей и учебные данные хранятся в PostgreSQL на инфраструктуре Dalalang в Алматы, Казахстан.
Основные компоненты инфраструктуры Dalalang, включая backend, PostgreSQL и MinIO/S3-хранилище, размещены у казахстанского поставщика облачной инфраструктуры PS Cloud Services.
Dalalang принимает меры для хранения персональных данных в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан.
Отдельные персональные данные могут передаваться внешним поставщикам услуг, необходимым для работы Dalalang. В случаях, когда такой поставщик обрабатывает данные за пределами Республики Казахстан, соответствующая передача осуществляется с учётом требований законодательства о трансграничной передаче персональных данных.
Подробнее о передаче данных внешним сервисам указано в следующем разделе настоящей Политики.
5. Передача данных третьим лицам и за пределы Казахстана
Dalalang может передавать отдельные персональные данные внешним поставщикам услуг только в объёме, необходимом для предоставления соответствующих функций сервиса.
Resend
Для отправки сервисных электронных писем Dalalang использует сервис Resend.
При использовании Resend могут передаваться:
- адрес электронной почты пользователя;
- тема и содержимое сервисного письма;
- технические данные, необходимые для отправки и доставки письма;
- ссылки и временные токены, необходимые для подтверждения электронной почты или выполнения других связанных с аккаунтом действий.
Resend является внешним поставщиком услуг и может обрабатывать переданные ему данные за пределами Республики Казахстан, в том числе в Соединённых Штатах Америки.
Такая передача осуществляется с соблюдением применимых требований законодательства Республики Казахстан о передаче персональных данных третьим лицам и трансграничной передаче персональных данных.
Dalalang стремится передавать внешним поставщикам только те персональные данные, которые необходимы для выполнения соответствующей функции.
В текущей версии мобильного приложения Dalalang сторонние сервисы аналитики и crash reporting не используются.
При подключении новых внешних сервисов, получающих персональные данные пользователей, информация о соответствующей обработке будет при необходимости отражена в настоящей Политике.
6. Сроки хранения и удаление данных
Dalalang хранит персональные данные только в течение срока, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, если более длительный срок хранения не требуется или не допускается законодательством Республики Казахстан.
Данные активного аккаунта и связанный с ним учебный прогресс могут храниться в течение срока существования аккаунта пользователя.
Пользовательские сессии, временные токены подтверждения электронной почты и другие временные технические данные имеют ограниченный срок действия и перестают использоваться после истечения срока действия, использования или отзыва.
Пользователь может запросить удаление своего аккаунта и связанных с ним персональных данных.
При удалении аккаунта Dalalang удаляет связанные с ним персональные данные из рабочих систем, за исключением данных, которые ТОО «Morrowapps» обязано или вправе сохранять в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Отдельные данные могут временно сохраняться в резервных копиях до окончания установленного цикла их хранения и последующего удаления.
Если отдельные персональные данные были переданы внешнему поставщику услуг, их удаление осуществляется с учётом технических возможностей, условий обработки данных соответствующего поставщика и требований применимого законодательства.
Информация о способе подачи запроса на удаление аккаунта будет доступна в Dalalang и на соответствующем веб-ресурсе сервиса.
7. Защита персональных данных
ТОО «Morrowapps» принимает правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных пользователей Dalalang от неправомерного или случайного доступа, изменения, раскрытия, уничтожения и иных неправомерных действий.
В частности, для защиты данных применяются или предусматриваются:
- разграничение доступа к системам и персональным данным;
- механизмы аутентификации и авторизации;
- хранение паролей в виде криптографических хешей;
- защищённая передача данных с использованием HTTPS;
- ограничение доступа к базам данных и внутренним сервисам;
- защита административного доступа;
- безопасное хранение ключей, токенов и других секретов;
- резервное копирование данных;
- контроль и устранение выявленных уязвимостей.
Несмотря на принимаемые меры безопасности, ни один способ хранения или передачи данных не может гарантировать абсолютную защиту. Dalalang принимает разумные меры для снижения соответствующих рисков и совершенствует меры защиты по мере развития сервиса.
8. Права пользователя
Пользователь имеет права в отношении своих персональных данных в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
В частности, пользователь вправе:
- получать информацию о наличии и обработке своих персональных данных;
- получать информацию о целях, способах и сроках обработки и хранения персональных данных;
- требовать исправления или дополнения неточных или устаревших персональных данных;
- отзывать ранее предоставленное согласие на сбор и обработку персональных данных в случаях и порядке, предусмотренных законодательством;
- требовать блокирования, удаления или уничтожения персональных данных при наличии предусмотренных законодательством оснований;
- обращаться в ТОО «Morrowapps» по вопросам обработки и защиты своих персональных данных;
- защищать свои права и законные интересы способами, предусмотренными законодательством Республики Казахстан.
Для реализации своих прав пользователь может обратиться в ТОО «Morrowapps» по контактным данным, указанным в разделе 10 настоящей Политики.
Перед выполнением запроса Dalalang может запросить информацию, необходимую для подтверждения личности пользователя и предотвращения несанкционированного доступа к персональным данным.
9. Изменения Политики конфиденциальности
ТОО «Morrowapps» может периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности, в том числе при изменении функциональности Dalalang, состава обрабатываемых персональных данных, используемых внешних сервисов или требований законодательства.
При внесении изменений актуальная версия Политики публикуется на соответствующем веб-ресурсе Dalalang с указанием даты последнего обновления.
Если изменения существенно влияют на порядок обработки персональных данных или права пользователей, Dalalang может дополнительно уведомить пользователей доступным способом.
В случаях, когда изменение порядка обработки персональных данных требует получения нового или дополнительного согласия пользователя в соответствии с законодательством Республики Казахстан, соответствующая обработка осуществляется после получения такого согласия.
10. Контактная информация
Владельцем сервиса Dalalang и оператором персональных данных является ТОО «Morrowapps», Республика Казахстан.
По вопросам настоящей Политики конфиденциальности, обработки персональных данных, реализации прав пользователя или удаления персональных данных пользователь может обратиться в ТОО «Morrowapps»:
Email по вопросам персональных данных: privacy@morrowapps.com
При обращении рекомендуется указать информацию, достаточную для идентификации аккаунта и рассмотрения запроса, но не следует направлять пароль, токены доступа или другие секретные данные.